文藝:一字曰之「濫」 文藝, 07年2月號 一字曰之「濫」文:細D 片名:《生日快樂》導演:馬楚成編劇:張艾嘉主演:古天樂、劉若英、周俊偉 同類的「感人小故事」已不知聽過多少遍。 小南和小米相識已經十年。雖然最終沒有在一起,每年小米的生日總會收到小南送來的祝福。這一次,卻遲了足足快兩天。四年前,小南忽然以結婚為由遷居上海,不辭而別。原來小南發現自己患上絕症,早在大半年前已經過世,而小米收到的電郵卻是由小南的姐姐代發。 電影源自劉若英在作品《我想跟你走》中所載的短篇小說〈Happy Birthday〉,由張艾嘉改編,把故事的舞台由台北搬到香港,並試圖替小說中未有交代的角色背景、身世加以補述。可惜的是,電影版既未能拍出小說中小米和小南二人之間關係若即若離的神髓,許多新加添的情節亦顯得突兀而沒有說服力。 以小南的身世為例,編劇在電影中為他創作了新的家庭背景。他自幼父母雙亡,由大姊姊撫育長大。但他的兩位姊姊卻分別成為了律師和會計師的「成功人士」。在中段小南因車禍入院,電影刻意描寫他大姊姊的性格目空一切,雖然對小南寵愛有加,卻不把小米放在眼內。到了臨近故事結尾,大姊姊卻又忽然變得和善,對小南的故友把他的事和盤托出。中間的轉折全沒交代。 電影還有其他這樣沒由來的奇怪枝節,例如:小南與房友接電話的聲音酷似;小米母親在她幼年時離家出走對她帶來陰影;小南兩個姊姊對小米趾氣高揚的態度;小米與教她日文的男孩之間的互動……等等。卻都未曾對之加以處理發揮,使故事結構更顯支離破碎。 劇本濫,結構散,情節奄悶,亦不怎麼能觸動觀眾的淚腺。總之,若閣下不是古天樂、劉若英的影迷,還是忘了這部戲吧。 分享至: Leave a Reply Cancel ReplyYour email address will not be published.CommentName* Email* Website 在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址,以供下次發佈留言時使用。 七 − 1 = Δ