【性別】寫在禁戀之外

禁戀
美國／伊朗／黎巴嫩／2011／彩色／105 minutes
波斯語對白，英文字幕
導演︰Maryam Keshavarz
主演︰Nikohl Boosheri, Sarah Kazemy

文：蚊

一年一度的香港同志影展已經在11月18日開幕，由於筆者本身是一名雙性戀者，對於同性戀故事都特別感興趣，希望從影片中尋找一些對於本地同性戀運動的一些出路的理解。而今次特地挑了一套影展特別推介的（大概是因為是伊朗的同性戀片吧）、有關伊朗女同性戀故事的電影《禁戀》看，嘗試了解一下在一些比較封閉及極權的國家，同志的處境到底是怎樣的──即使不是紀錄片，影片之所以能引起共鳴或關注[1]，內容大概也可以反映出當地同志的一些想法以及得到甚麼待遇。

都是一些老掉牙的同志故事：不外乎兩人真心相愛，卻因社會規範不允許而被迫分開，兩人各自有一些使人遺憾的下場。然而，我們不能忽略的是伊朗的環境為電影增添了不少張力，根據當地法例，同性戀如同與監禁、死刑劃上等號：男的即時被判死刑，女的要受笞刑、監禁，以符合伊斯蘭教的反同性戀教義──這是最令人無奈的地方。所謂的社會規範既不是社會各方團體角力的結果，也沒有任何可以商榷的餘地，而只是盲目地跟從某些教義。

雖然故事以女同性戀作主線，但導演的野心卻不止於此，而戲當中所透露的亦不單單只是同志故事這麼簡單，我們可以從更多的細節中發現導演刻意側面描寫女性在伊朗的狀況。比方說，伊朗的女性不像男性般能夠在大庭廣眾下穿泳衣游泳；女性也沒有出國的自由，未婚的需要得到父親的同意，婚後則要得到丈夫同意，就如Atafeh想要出國時就被問到是否已得父親同意（雖然到最後還是用錢解決了問題）；而當Atafeh被警察驗出不是處女的時候（警察／國家竟然有這麼大的權力去檢視一個未婚女性是否曾有性行為！），她的父親竟然就被指控管教女兒不力，而他更感嘆管理及養育女兒是需要花很大心力，（強調）比兒子還要困難許多，這不是說明了女性比男性要符合的社會規範多好很多嗎？

導演又是如何看待讀者與電影的關係？導演透過貫穿整部戲的Mehran的偷拍器鏡頭，帶讀者「進入」一個以偷窺的角度去看待兩位女生親熱的情況，因此很多時候我們其實都在處於一個偷窺的狀態而非正面面對她們的情慾表現。我想，這不正是導演對社會上大多數的人沒有正視較為弱勢的一群的處境──沒辦法在在社會入面前展現自己的情慾（即使同志只是和愛人拖手）──的一個控訴嗎？在我們觀看電影的時候，也許我們自以為已經算是「關注」了她們（女同志／女性）的處境；然而，當我們回到社會的現實環境中（即使不是在伊朗），我們又如何能夠迴避那種對同志／女性形式上／非形式上的歧視？我們又會否反省那種對歧視／壓迫視而不見的態度？

看影片的目的大概是達到了：粗略地理解同志（及女性）在伊朗的社會地位，也許不期然就會覺得身處在香港──這個所謂開放及自由的城市──的我們好幸福，同志及女性所受的壓迫都（疑似）比伊朗少。然而，這一切一切都不是那麼理所當然的，在我們的視野範圍之外，有無數的（性）小眾團體仍然在抗爭中，而一切都是經過漫長的戰鬥而得回來的。若果我們真的重視人與人之間應有某種尊重和關懷，我們就不應對這一切視若無睹。