投稿：安能辨我是雄雌

安能辨我是雄雌

文︰Jay

（編按︰香港同志影展2006在十一月二日至十五日舉行，展出多套以同志及跨性別為題材的電影。而同學為我們介紹的便是《奧蘭度》，此影片由莎莉波特執導，主要演員包括：Tilda Swinton-; Quentin Crisp。此電影改編自伍爾芙（Virginia Woolf）的小說，內容講述年輕貴族奧蘭度穿越時空的經歷，他文武雙全兼長生不老，還突然可以穿越性別。）

時維十六世紀，英國。「他──我們毫不懷疑他的性別，儘管時代的變遷可以讓其發生改變──」俊俏英偉，坐在一棵老樹之下，執筆沉思。這貴族少年深得女皇伊麗莎白一世所寵幸，被賜予名望與產業，附帶條件是「不枯萎，不凋零，不老去」。賜言應驗了──自此，奧蘭度再沒長老一天。物換星移，時代匆促而過，然而他仍是他──年輕且熱衷文學的，一個男子。

直至十八世紀某天，他從一場悠長的睡夢中醒來，脫下裝束，徐徐打量鏡中裸體──精巧玲瓏，秀髮如雲，端的是個翩翩佳人。正如原著者吳爾夫（Virginia Woolf）所描繪：「他把男人的陽剛與女人的優雅融入體內。」至此，奧蘭度非但超越了時間；他／她甚至乎，在時代的變換中，驟然超越了性別。然而她仍是他──年輕且鐘愛文學的，一個女子。

以上引言，引用至演員蒂妲．絲雲頓（Tilda Swinton）身上，亦絕不為過。絲雲頓以其男女同體（androgyny）的相貌縱橫電影界，演活一遍又一遍的性別蛻變，以角色反串打破男女兩性的二元對立公式，難怪獲選為本年度香港同志影展的焦點演員。卿本佳人，舉手投足卻自有一股中性魅力，游離於男女之間，同時跨越男女所限。不論是非男非女的天使加百列（《魔間行者》，2005），還是冷艷暴虐的皇后伊莎貝拉（《愛德華二世》，1991），絲雲頓總能遊刃有餘地演繹各種超越傳統性別定位的角色。事實上，《奧蘭度》（1992）不但被大眾視為絲雲頓演藝生涯的里程碑，就是演員本人亦在影展訪問中明言，影片對她懷有「特殊的自傳性」，箇中因由呼之欲出──雌雄莫辨，剛柔並茂；男與女，互為一體。是奧蘭度，也是蒂妲．絲雲頓的寫照。

四百年後，時維二十世紀，英國。她──我們毫不懷疑她的性別，儘管時代的變遷可以讓其發生改變──俏麗依然，坐在那棵老樹之下，仰天微笑。她仍是他，卻已然超越了他；又或然，一切正如她對鏡自道：「相同一人，絲毫沒半點差異──只是換了性別。（Same person. No difference at all. Just a difference sex.）」