{"id":1328,"date":"2009-10-25T23:24:04","date_gmt":"2009-10-25T15:24:04","guid":{"rendered":"http:\/\/cusp.hk\/wordpress\/?p=1328"},"modified":"2019-05-13T23:44:08","modified_gmt":"2019-05-13T15:44:08","slug":"%e3%80%8a%e5%a5%a7%e5%88%a9%e5%ae%89%e5%a8%9c%e7%9a%84%e8%bf%b7%e6%83%91%e3%80%8b%ef%bc%88%e7%af%80%e9%8c%84%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cusp.hk\/?p=1328","title":{"rendered":"\u300a\u5967\u5229\u5b89\u5a1c\u7684\u8ff7\u60d1\u300b\uff08\u7bc0\u9304\uff09"},"content":{"rendered":"<p>\u8f49\u8f09\u81ea\u300c\u7121\u7586\u754c\u5287\u5834\u300d\uff0c2003\u5e745\u670827\u65e5<br \/>\nhttp:\/\/www.ilc.cuhk.edu.hk\/chinese\/drama030527.html<\/p>\n<p>\u5f35\u79c9\u6b0a<\/p>\n<p>\uff08\u7de8\u6309\uff1a\u9019\u9f63\u7531\u524d\u9032\u9032\u5287\u5834\u88fd\u4f5c\u7684\u8a71\u5287\uff0c\u5167\u5bb9\u8b1b\u8ff0\u4e00\u540d\u6559\u6388\u548c\u5b78\u751f\u7684\u77db\u76fe\u548c\u885d\u7a81\uff0c\u85c9\u6b64\u6279\u5224\u73fe\u5b58\u7684\u6559\u80b2\u5236\u5ea6\u3002\u5973\u5b78\u751fCarol\u56e0\u6210\u7e3e\u4f4e\u843d\uff0c\u8acb\u6c42\u6559\u6388John\u5e6b\u5fd9\uff0c\u4f46\u6559\u6388\u537b\u56e0\u8cb7\u65b0\u5c4b\u7684\u7463\u4e8b\u5ffd\u7565\u4e86\u5b78\u751f\u7684\u8981\u6c42\u3002\u8a71\u5287\u60f3\u8aaa\u7684\u4e0d\u55ae\u662f\u5973\u5b78\u751f\uff0c\u5c0d\u5927\u5b78\u7684\u6559\u80b2\u5236\u5ea6\u4e5f\u53ef\u8aaa\u662f\u9a19\u5c40\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u6232\u4e2d\u6559\u6388John\u56f0\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u5a5a\u59fb\u3001\u7d42\u8eab\u6559\u8077\u7684\u8a55\u5be9\uff0c\u4ee5\u53ca\u642c\u9077\u7684\u7463\u52d9\uff1b\u800c\u5b78\u751fCarol\u5247\u56f0\u65bc\u529f\u8ab2\u8ffd\u4e0d\u4e0a\uff0c\u5b8c\u5168\u4e0d\u660e\u767dJohn\u7684\u8457\u4f5c\u8207\u8b1b\u89e3\u3002\u5169\u500b\u5404\u61f7\u5fc3\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u5728John\u7684\u8fa6\u516c\u5ba4\u88cf\u4f86\u4e00\u5834\u56f0\u7378\u9b25\uff01\u4e09\u5834\u6232\u5b8c\u6210\u4e86\u4e00\u500b\u95dc\u4fc2\u7684\u9006\u8f49\uff0c\u8d77\u5148\u662fCarol\u7121\u52a9\u5730\u4f86\u8a0e\u6559\uff0c\u7136\u5f8c\u662fCarol\u6307\u63a7John\u6027\u9a37\u64fe\uff0c\u6700\u5f8c\uff0c\u662fCarol\u7a69\u64cd\u52dd\u5238\uff0cJohn\u9762\u81e8\u9769\u8077\u5384\u904b\uff0c\u7d42\u65bc\u61a4\u800c\u52d5\u6b66\u2026\u2026\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u5145\u6eff\u61a4\u6012\u7684\u300a\u5967\u300b\u5287\uff0c\u5176\u6307\u6d89\u7684\uff0c\u7d55\u4e0d\u662f\u4e00\u5bb6\u5927\u5b78\uff0c\u7d55\u4e0d\u53ea\u662f\u5b78\u8853\u6a5f\u69cb\uff0c\u800c\u662f\u666e\u904d\u4eba\u7684\u793e\u6703\u95dc\u4fc2\u3002\u6211\u5011\u6d3b\u5728\u793e\u6703\u7d44\u7e54\u4e4b\u4e2d\uff0c\u70ba\u91cd\u91cd\u7684\u6b0a\u529b\u6388\u53d7\u95dc\u4fc2\u6240\u5236\u7d04\uff0c\u7121\u7531\u64fa\u812b\u3002\u6211\u5011\u7fd2\u4ee5\u70ba\u5e38\u7684\u5b89\u6392\u3001\u8acb\u6c42\u3001\u5429\u5490\u3001\u53d7\u547d\u3001\u6e38\u8aaa\u3001\u7b54\u61c9\u3001\u62d2\u7d55\u3001\u5224\u65b7\u3001\u62d6\u5ef6\u3001\u59a5\u5354\u2026\u2026\uff0c\u83ab\u4e0d\u6216\u591a\u6216\u5c11\u3001\u6216\u96b1\u6216\u986f\u5730\u8ddf\u6b0a\u529b\u7684\u65bd\u5c55\u6709\u95dc\u3002\u5287\u4e2d\u4eba\u56fa\u7136\u662f\u300c\u6feb\u7528\u4e86\u300d\u6b0a\u529b\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u9762\u5c0d\u9019\u53eb\u4eba\u8208\u596e\u3001\u4e88\u4eba\u5b89\u5168\u3001\u9017\u4eba\u4f9d\u6200\u7684\u6771\u897f\uff0c\u8ab0\u771f\u7684\u80fd\u6c38\u9060\u628a\u5b83\u8655\u7f6e\u5f97\u6070\u5982\u5176\u4efd\uff1f\u66f4\u4f55\u6cc1\uff0c\u5373\u4f7f\u4f60\u60f3\u63a8\u958b\u5b83\u4ee5\u7368\u5584\u5176\u8eab\uff0c\u5b83\u537b\u9084\u5ba2\u89c0\u5b58\u5728\u65bc\u4eba\u969b\u95dc\u4fc2\u4e4b\u4e2d\uff08\u751a\u81f3\u5bb6\u5ead\u4e2d\u4e5f\u4e0d\u53ef\u514d\uff09\uff0c\u53eb\u4f60\u5e38\u5e38\u7528\u5f97\u7fd2\u7109\u4e0d\u5bdf\uff0c\u6e3e\u7136\u4e0d\u89ba\uff1f<\/p>\n<p>\u5287\u4e2d\u7684John\u81ea\u4ee5\u70ba\u662f\u500b\u5c0d\u5236\u5ea6\uff08\u5728\u6232\u4e2d\u60c5\u7bc0\u4f86\u8aaa\u7576\u7136\u662f\u300c\u6559\u80b2\u5236\u5ea6\u300d\uff09\u62b1\u8cea\u7591\u614b\u5ea6\u7684\u3001\u8f03\u5148\u9032\u7684\u77e5\u8b58\u5206\u5b50\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4ed6\u5c0d\u6559\u80b2\u5236\u5ea6\u7684\u6279\u5224\uff0c\u5728Carol\u773c\u4e2d\u537b\u6210\u4e86\u5fb9\u982d\u5fb9\u5c3e\u7684\u865b\u507d\uff0c\u53ea\u662f\u65e2\u5f97\u5229\u76ca\u8005\u81ea\u6b3a\u6b3a\u4eba\u7684\u8b95\u8a00\uff01John\u9593\u6216\u53ef\u80fd\u5c0d\u81ea\u5df1\u5728\u4e0d\u5b8c\u7f8e\u793e\u6703\u4e2d\u7684\u9ad8\u85aa\u539a\u8077\u6709\u300c\u8106\u5f31\u7684\u7f6a\u548e\u611f\u300d\uff08\u5287\u4e2d\u8a9e\uff09\uff0c\u4f46\u5728\u6b62\u65bc\u8a00\u6587\u5c64\u9762\u7684\u6279\u5224\u4e4b\u9918\uff0c\u4ed6\u4ecd\u7136\u8ddf\u7d55\u5927\u591a\u6578\u6559\u6388\u4e00\u6a23\uff0c\u81e3\u670d\u65bc\u5236\u5ea6\u4e4b\u4e0b\uff0c\u70ba\u6539\u5584\u751f\u6d3b\uff0c\u642c\u9077\u82b1\u5712\u6d0b\u623f\u800c\u8cbb\u795e\uff0c\u66f4\u70ba\u662f\u5426\u5f97\u5230\u7d42\u8eab\u6559\u8077\u800c\u5fd0\u5fd1\u3002\u5728Carol\u773c\u4e2d\uff0cJohn\u9019\u7a2e\u300c\u5728\u5236\u5ea6\u4e2d\u53d6\u5f97\u5229\u76ca\u5f8c\uff0c\u5012\u904e\u4f86\u8e10\u8e0f\u5236\u5ea6\u300d\uff08\u5287\u4e2d\u8a9e\uff0c\u5927\u81f4\u5982\u6b64\uff09\u7684\u4eba\uff0c\u53ef\u80fd\u6bd4\u5b8c\u5168\u819c\u62dc\u5236\u5ea6\u7684\u4eba\u66f4\u53ef\u60e1\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u65e2\u5728\u300c\u79c1\u5fb7\u4e0a\u300d\u4e0d\u77e5\u611f\u6069\uff0c\u66f4\u5728\u300c\u516c\u5fb7\u4e0a\u300d\u6b98\u9177\u5730\u8981\u6233\u7834\u5f8c\u4f86\u8005\u7684\u7f8e\u5922 \uff08John\u8aaa\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u8981\u6fc0\u6012Carol\uff09\uff0c\u8b93\u672a\u5f97\u5229\u76ca\u8005\u5728\u7121\u6240\u6191\u6043\u7684\u5f31\u52e2\u4e2d\u4e0d\u77e5\u4f55\u53bb\u4f55\u5f9e\uff01<\/p>\n<p>\u5287\u672c\u7576\u7136\u9084\u63a5\u89f8\u5230\u6559\u80b2\u554f\u984c\u3001\u6e9d\u901a\u554f\u984c\u3001\u8a9e\u8a00\u554f\u984c\u3001\u5973\u6027\u4e3b\u7fa9\u554f\u984c\u3001\u653f\u6cbb\u6b63\u78ba\u554f\u984c\u2026\u2026\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u89c0\u773e\u53ef\u4ee5\u5404\u81ea\u5f9e\u4e2d\u6f14\u7e79\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u8f15\u91cd\uff0c\u4e5f\u63a8\u884d\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u5c31\u821e\u53f0\u4e0a\u6240\u898b\uff0cJohn\u7576\u7136\u300c\u6c92\u6709\u300d\u5c0dCarol\u6027\u9a37\u64fe\uff0c\u4f46\u4f60\u80fd\u5b8c\u5168\u5426\u5b9a\u8655\u65bc\u8f03\u5351\u5f31\u4f4d\u7f6e\u7684Carol\u7684\u611f\u89ba\uff1f\u5979\u7576\u7136\u662f\u628a\u771f\u5be6\u7684\u60c5\u6cc1\u8a87\u5927\u5f97\u53b2\u5bb3\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u82e5\u6211\u5011\u63a5\u53d7\u5979\u662f\u53e6\u4e00\u53d7\u5bb3\u4eba\u7684\u300c\u73fe\u5be6\u300d\uff0c\u5728\u6697\u5834\u7684\u63a8\u5d07\u300c\u653f\u6cbb\u6b63\u78ba\u300d\u7684\u300c\u5c0f\u7d44\u300d\u9f13\u52f5\u4e0b\uff0c\u5979\u7684\u6307\u8b49\uff08\u8aa3\u9677\uff1f\uff09\uff0c\u53c8\u4f3c\u4e4e\u662f\u52e2\u6240\u5fc5\u81f3\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5168\u5287\u7684\u7d50\u8a9e\u8f15\u8f15\u9053\u4f86\uff0c\u662f\u5f88\u6709\u529b\u7684\u3002\u5728\u4e00\u5834\u6fc0\u70c8\u7684\u66b4\u529b\u6232\u5f8c\uff0cJohn\u5583\u5583\u5730\u81ea\u8a9e\uff1a\u300c\u6211\u505a\u4e86\u4e9b\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300dCarol\u8aaa\uff1a\u300c\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u4e86\u3002\u300d\u4e00\u5207\u5f77\u5f7f\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5982\u6b64\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8f49\u8f09\u81ea\u300c\u7121\u7586\u754c\u5287\u5834\u300d\uff0c2003\u5e745\u670827\u65e5 http:\/\/www.ilc.cuhk.edu.hk\/chines [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8209,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[171,285,357],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cusp.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1328"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cusp.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cusp.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cusp.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cusp.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cusp.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1328\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cusp.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cusp.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusp.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cusp.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}