只想在二千字內跟你分享一下交流要注意的事項和心得而已

文：五月

字典其中一頁，上面有「Exchange」一字的英語解釋；那一頁被摺成紙飛機，在藍天中飛翔；藍天上印有其他國家的名字，恍動般，向你招手 —– 這是 OAL（即學術交流處，Office of Academic Links，簡稱 OAL）宣傳 Exchange Programme的小冊子封面。

OAL 是中大對外對內主理 Exchange Programme 的官方部門，所以選擇也最多：遠至墨西哥，近至浙江，都有交流學位任君選擇。除了OAL，各書院也 Exchange Programme 供院生申請，但選擇的國家和大學較少。中大學生只要成績達 G.P.A. 3.0 或以上，OAL 都會給予面試機會；書院則要求較高，通常成績 G.P.A. 3.3 或以上才獲考慮。

OAL 將向成功申請者提供交流津貼或獎學金：津貼是一筆過的；獎學金則視乎國家、學校不定，有一筆過也有月供生活費的。而書院的財政資助多數比 OAL 豐厚，以新亞書院為例，到亞細亞大學交流一年的新亞學生將獲得「全包宴」式獎學金（即包機票包住宿包學費包生活費等）。

申請 Exchange Programme 前，請留意以下事項。

首先是財政狀況。請你「涉高枕頭」想一想以下的問題：家庭的經濟能力許可與否？家庭是否願意多供一年學費？（就算到外國 Exchange，都要繳交中大學費，一年約$42，000；宿費另計）在外國的一年生活費大約多少？還有宿費呢？會不會打算寒假、暑假到周邊國家逛一逛？旅費又多少啊？會不會打算年中回家與家人短聚？機票貴嗎？以上問題非常直接同時也非常現實。

其次是修業年期。不能否認 Exchange Programme 是十分奢侈的 —— 交流一年所得的學分最多只能換你在中大的主修或副修其中30%，那一年亦不會讓你得到正規學位、文憑或專業資格。多數學系都要求交流生延長修業年，所以大部份交流生都需要 Extend 一個學期至一年。筆者有同學，同樣是02年入學，她首先轉系，花了一年；再到台大交流讀中文一年；而中文系堅持她要修畢校內三年，這樣又三年。結果她要花 $210，000 學費、唸五年大學才完成學位。奉勸各位想如期畢業的同學，申請交流前請三思。

還有身體狀況。獨個在異鄉，體弱生病而沒有他人照顧，絕對是不能盡情享受留學生活的。筆者想當年在日本水土不服半句月，向 OAL 和 Hostal University 求助卻苦無回音；後來知道另一位經書院安排去Exchange的同學在宿舍發燒半日，已有專人都宿舍探病和陪同到醫院看醫生。不能否認，不同的大學（包括中大）對留學生有不一樣的態度：有非常體貼、照顧留學生的；也有處身度外，置留學生於不顧的。所以，謹記出發前帶備足夠藥物和購買醫療保險。

最後是心理狀態。未出過遠門的人，要待在外國一年半載殊不容易。思鄉病，對大學生來說應該不是最嚴重的問題，因為去之前應該都有心理準備。雖然筆者有一位大學同學到加拿大一年，去時130磅，回來時90磅 —— 她說她真的有思鄉病，吃不下睡不著，結果身體也拖垮了。還有其他問題要面對：語言不通、種族歧視、文化衝擊等。筆者未學過日文便到東京留學，起初的兩個月完全是聾啞人士；在火車裡，身邊有一金髮碧眼的男人以英文大談手提電話，沒有人理會；輪到我，一個黑髮黑眼的人打算接電話的時候，竟被一位中年男仕大力打一下膊頭，請我掛線；有時無故被罵，原因不明…… 敬請各位自備大枕頭一個，對排解委屈有極大功效。

以過來人的身份來說，在東京交流的一年確實使筆者的日文能力大增，而且亦跟其他國家的留學生成為很要好的朋友。還有機會一個人，背起背包，一個月的時間由北至南，坐火車、坐船遊遍日本。由依賴家人到獨立自主，從孤陋寡聞到增廣見聞，這些亦只有交流一途才能使筆者短期內脫胎換骨。雖然多花了一年學費、遲了一年畢業、回港時同年入學的好友已畢業、有點孤獨、跟身邊所有人事也會有所脫節 …… 即若如此，筆者肯定交流的經驗絕對是終身受用的。

得著雖多，筆者認為中大的 Exchange Programme 仍有改善空間。OAL在學生辦妥交流手續後便會凍結學籍，又以筆者為例，我的 Hostel University 要求留學生10月1日才到東京，因為日本的所有大學基本上都是10月中才開學的。結果筆者從正式完成Sem 2，那時7月；到10月1日這段等待交流的時間，不能到大學保健處看醫生、洗牙，也不能到圖書館借書、借VCD，甚至連八達通都自動取消學生身份。到OAL查詢，我問：「我已交了一年學費，為甚麼不能使用中大學生服務？」職員從容地答：「你所交的學費是為留學生交的，即那位跟你交換學位一年的日本學生；所以你的學籍已被凍結，這一學年也不能使用中大學生服務。」

那時我才恍然大悟 —– 這就是Exchange的真諦 —— 你和外國的一位學生交換了學籍。後來筆者生病，校方、院方會以「學籍已被凍結」或「已領津貼」為由，未有向留學生提供支援。中大一方面鼓勵學生到外國交流，完成申請後置學生於腦後，收起學生應有服務，又不積極向在外地留學的中大學生提供支援。就一間大學而言，這未免太不負責任了。

那紙飛機好不吸引，二十一歲時把我接到東京，二十二歲時又把我帶回香港。留學前有很多的希望，已化為留學後的經驗；留學時經歷過的失望，也可視為一種人生的歷煉。紙飛機，好不吸引，你敢上機嗎？
~全文完~